Fotochol
Uva italia y las voces del más allá
Foto tomada en la frágil avenida Larco, en Miraflores, Lima
Cada vez menos oímos el colonial y peculiar “Revolución caliente” de algún emolientero limeño en afán por colocar en el mercado su cálido brebaje o la famosa venta de “tamaleeeees” a voz en cuello en alguna esquina de nuestra querida ciudad. Y es que no hay delivery más perfecto que el ocurre en Lima donde los productos van directo a la mano, a la ventana del carro o a la puerta de cualquier consumidor. Ahora, esta venta ambulante no sólo consiste en poner los productos al alcance del consumidor sino también en desarrollar una estrategia de mercadeo peculiar que consiste en una particular y grave impostación de la voz.
Y sí, pues, si Lima tuviera voz, esta sería suya. La voz de la calle peruana no es una dulce, amigable voz que te llama, la calle posee a estos ciudadanos cual Linda Blair y les ordena que exijan nuestra atención, casi emula un llamado dictatorial de las hordas militares de nuestra república, y se condimenta con un singular estilo macabro a lo Wes Craven, una voz de zombie urbano, un mumra en versión mercader que te atrapa en sus claves de tenor sin posibilidad de escape.
Ese personaje que se aparecía con megáfono en mano anunciando la popular versión italiana (no uva chilena porque la calle es recontra nacionalista) y que en balanza de hojalata pesaba con mucha precisión el consumo de fruta que le compraríamos. Recordamos las manzanas en esa envoltura de papel crepé morado que nuestra abuela nos compraba al escuchar el mítico grito de guerra invocando a la popular uva italia y al ejército de frutas que la acompañan.
Pero notemos que esta voz de muerto-viviente es un rasgo compartido por cualquier sujeto que pretenda vender productos o servicios en la vía pública, contagia la oferta ambulante desde el frutero hasta el afilador de cuchillos, desde el truequeador de boteeeeeeeella hasta el vendedor matemático de chololates en el semáforo (”uno por cincuenta céntimos y dos por un sol“); es, ciertamente, parte del soundtrack que usa Lima para encauzarnos en el camino de nuestra choledad. Sino, piensen en un paradero de nuestra ciudad y en este llamado:
No es posible escapar de la voz de la calle. Ni lo intento. Basta sentarte en una playa de la Costa Verde, de Punta Roquitas, del sur o del norte y te habrá seguido vestido de amarillo o rojo, caminando con sayonaras por la arena y un gran alivio frigorífico en su voz:
* Aprovechamos que están atentos para colgarnos del éxito de la voz de la calle, y anunciarles que la entrevista que nos hiciera el buen Spencer en su habitación ya está colgada aquí. Agradecemos a los cholegas que nos acompañaron y nos escribieron durante y después de la conversa. Esta (nuestra) choledad crece con su aporte.
Tags: ambulante, botella, glacial helados, linda blair, lleva lleva, mumra cholo, sayonara, uva italia, wes craven Discussion
12 comentarios for “Uva italia y las voces del más allá”
Habla pe'
Chepi, tenemos secciones
Nos rankean de lo lindo
Catre , fierro, botiaaaa!!!
Wow, esas voces han desenterrado recuerdos de lo más recóndito de mi choledad…siglos que no las escuchaba. Aunque creo que el afilador de cuchillos más bien iba tocando una especie de harmónica rudimentaria que sonaba a pito agudo…y cómo olvidarme del papel crepé morado, así la fruta se veía tan fina…
.
Y si mi memoria no me falla, esa voz de la calle se adquiere y adiestra desde la chiquititud, como se puede atestiguar en muchos de esos niños que laburando (para bien o para mal) en las combis, o te cantan, o te venden alguna cosita barata, y al final te dicen, con esa peculiar voz, “pónganse un bolsillo en el pecho, y la otra en el bolsillo derechoooo”…
.
Sería buena idea patentar esa voz y vendérsela a Loquendo, ¿qué les parece?
Jeje, sin duda todos eso sonidos evocan imágenes muy nítidas en mi cabeza, ya sea de Lima u otra ciudad.
Me pregunto por el significado de aquello, qué es lo que esos sonidos dicen de nosotros, de qué forma exponen nuestra inherente choledad esas frases tan pintorescas.
Chvr el blog ^^
me han hecho acordar a la tía q, cuando vivía en casa de mis papás, pasaba todas las tardes domingueras gritando… !!!!alfeñique maniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii… he cambiado de distrito 3 veces y nunca escuché que alguien vendiese lo que ella: una especie de melcocha con trozos de mani, envuelta en panca seca (fácil la ‘panca’ tiene otro nombre pero yo no lo sé)… tampoco he vuelto a encontrar a ese tío viejito que, en los 80, se paraba en la esquina del parque y gritaba tímidamente: coco maniciiiito!
***
mis hermanas, q son más tías, se acuerdan de la venta de leche en botellas (mismo don gato y su pandilla)… pero al igual que canelita china, siempre llevaremos en nuestro corazón al afilador de cuchillos. es que la armónica de plástico (sí, si lo es) siempre fue un misterio sin resolver…
***
OTROSI, sobre mi reflexion de la semana… en politica, mi querido e ingenuo chuto, los q estamos de este lado (electores, civiles de a pie) nunca hemos sido hedonistas… los congresistas y demás mete-uña sí se han banqueteado de lo lindo (comiendo y amando a destajo).
Uy, ahí sí entonces que la idea de placer que manejamos en este país sería recontra esquizofrénica. Si lo que los otorongos creen estar viviendo es un mundo de placeres, estaríamos mezclando el hedonismo con una mundana manía sadomasoquista.
Chekeen aqui fotos de mi Rica Lima srtas..
http://www.fotolog.com/fokuslima
“A sol las paltas, a sol las paltas , caseraaaaaaaa!”
Quien no recuerda esas voces anunciando la rica , cremosita palta sullanera “como mantequilla caserita”, que nuestros “caseros” nos ofrecian al tiempo de extendernos el sutil fruto al cual , con perfeccion asesina , le cortaban con pericia un triangulito para la aprobacion del comprador.
No habia pierde, tu no ibas por paltas al mercado , ibas a preparar tu sancochado y necesitabas yuca, papa, carne de pecho, carne de chancho, etc. pero no palta porque no pega.
Pero no podias resistirte. “Paltaaaas a sol , a sol !” y te dabas la media vuelta por la prueba , y hasta le decias que te de otro pedacito porque estabas resfriada y no sentias el sabor.
Y aqui vas con tu bolsota llena de paltas “para hoy”, (voy a tener que preparar una ensalada, pues), “para manana” (que rica, aplastadita con su mantequilla, sal , ajo y pimienta, para el lonche) y para la proxima semana (el domingo viene visita y hacemos una palta rellena).
Y todo gracias a que? A esa voz, que nos tienta, que nos hace retroceder, que nos hace cambiar de planes a ultima hora y a la que no nos podemos resistir.
Y no sigo con los “tamaleeeeeeeeeeeeeees” por que no acabamos.
Abrazos desde Chicago,
Simplemente Maria
ufff, masoquismo de bandera. te maleas chuto, te maleas… se necesita otro post donde se escriba de amnesias asistidas y voluntarias (¿alguien dijo Alan?)… del síndrome de estocolmo (somos felices con el delincuente q nos tiene presos)… del dolor y sufrimiento gozoso.
masoquismo y hedonismo ¿pueden ser 2 caras de una sola moneda?
MUY BUENO EL BLOG Y ME HAN HECHO REIR MUCHO RECORDANDO LAS MELODIAS DE NUESTRAS CALLES
Asi es, q buena!!. Muchas gracias por traer a mi memoria la mayoria de estos personajes bien conocidos de nuestra chiquititud que ya no se ven mucho pero que siguen ahi, como el afilador de cuchillo con su quenita de plastico, creo, pero que sonaba a pito o el tio de las botellas, zapato viejo, ropa usada..etc.. etc. Algunos de ellos hasta llevaban “waters” en sus carretillas. Ah y por mi jato me acuerdo q pasaba un tio con sombrero tocando una especie de trombon o trompeta hecha con un pedazo de manguera de la que emanaba un sonido aturdidor, diganme si alguno se acuerda de ese y como olvidar la tia de las paltas, o helados glacial.. helaaadooos…. o aquellos tipicos personajes de los sanguches de pollos en la playa y la tipica frase “… 101 hilachas mas que la competencia”.. o los que vendian el chocolate nikolo y las galletas GN en la combi o la revolucion caliente y los negritos bailando. Como extrano esos tiempos!!!
Que viva Peru y saludos desde los Llunayteeeessssss!!!
[...] 2. Full Equipo. El Dr. Ochoa tiene la suerte de contar en su “despacho” (que no sabemos si sirve de despacho o para despacharse) con una amplia oficina, además de chofer, un secretario, una secretaria (que, no se confundan, no es lo mismo), más de un asesor, una serie de titulos nobiliarios coloniales, medallas, podios y a su disposición la posibilidad de liderar presidir alguna de las múltiples primeras, segundas, terceras y hasta octavas vicepresidencias de nuestro parlamento (porque lo que vale es competir). Eso sí, dada su magna presencia, cuenta con un escuadrón de seguridad que, cual viajero internado en la selva con machete en mano, va abriendo trocha entre el caótico transito limeño con la misma voz que hizo famosa a la Uva Italia. [...]
[...] el cántico de la mujer proveedora de llenura, ella no necesita el micrófono del frutero ni la voz de Mumra del uva italia, su laringe está diseñada por los Apus chinchanos (sí, en Chincha también hay Apus, sólo que [...]