¿cholibebé Chuto?, eres un pase tío ah! jajajaja

Sinceramente no puedo creerlo, creo que voy a empezar a usar esas cosas en mi trabajo.
En los botiquines en vez de alcohol o “merthiolate” (como se escriba) voy a poner un papel que diga “macho macho macho” (a mi me decían eso de chiquito en vez del “sana sana colita de rana”, creo que querían que me vuelva recio a la fuerza)

a mi me decian si te caes, te doy encima jejeje

no juegues así!!!

Pobre de ti si te caes… te pego si te caes!!!

Claro, cuando nos hacemos yaya, o nos cantan el Sana sana, o nos pasan el huevo, o la ruda, jajaja…
.
Curiosa la observación; no lo había pensado así, pero estás en algo. Oe, por cierto, de cuánto político podríamos deducir que tienen “yaya”, pero no les decimos eso…¿será que no les tenemos ese “cariñito especial”???
.
¡Muchos saludos a todos!

Perulandia y su manía de “agarrarle camote” a todo. Muy sentimentales.

Boca de cielo, esa es muy buena.
Otra versión: “Te saco la chochoca si te caes” o “la michi” (te harás “yayas” con simbolo de “michi” como los dibujos animados?).

A todo esto alguien sabe ¿que es “chochoca”?

Blaos,

“A todo esto alguien sabe ¿que es “chochoca”?”
.
Tuco, creo que la chochoca es el maíz tostado, o sea que los cocachos propinados saldrán en forma de chochoca, no sé…
.
En todo caso, “chochoca” y “michi” vendrían a ser eufemismos para la palabra “m***da”, ¿no?…lol

Ay Chutin que tierno, pobeshito…

Creo que esa costumbre nuestra de antropomorfizar los objetos inanimados se debe a que en el fondo, aunque los cholegas limeños renieguen, tenemos una gran influencia del quechua en nuestras construcciones mentales, en el Quechua me cuenta un cumbiero intelectual no hay una distinción tan clara entre objetos inanimados o animados, o mejor dicho no es la misma división que nosotros hacemos, por ejemplo un río o una montana son seres con agencia como los seres humanos no objetos inanimados, así también las cosas que pasan mucho tiempo en contacto con uno, adquieren el alma del poseedor y por lo tanto se pueden hacer yaya igual que nosotros. Seria bueno rescatar y expandir estos conceptos pues nos ayudarían a no generar tanta basura y cuidar mejor el medio ambiente.
Chochoca en Cusco es un maiz seco que cuando se pone en agua se “inflama”, supongo de ahi viene la analogia.

Chochoca es harina de maiz tostado, con la cual se hace una sopa deliciosa y muy nutritiva. Es una especia de crema (corn chowder pero de harina de maiz seco). La cosa es que no se porque dicen “te saco la chochoca”,porque nada que ver con el origen de la palabra. Ah! y es muy popular en Cajamarca donde a la sopa se le agrega el “chilche” o huacatay molido para que le de un saborcito especial, con su queso picadito, mas.
(Ta’ que serranaza que habia sido, ni yo misma me habia dado cuenta!).

tengo una hijita de 3 anios q ya se sabe de memoria lo del “sana sana colita de rana” , a mi esposo y a mis suegros les dice igual para q aprendan (no hablan espanol) y ellos muy curiosos me preguntan …q tiene q ver la colita de rana en todo esto??… y yo no tengo idea de como explicarles, jajaja

“esta manía deliciosa del peruano de antropormofizar cualquier materia con la que tengamos un cariñito especial”, nica, si asumes el significado de “yaya” como “daño” (lo mas obvio) está claro que es tan generico que lo puedes usar tanto para cosas como para personas, y así hay un monton de palabras, y no solo en español.