Bien Taypá

Los imperativos (extra)sensoriales del peruano

¿Se han dado cuenta de que los peruanos tenemos una manera irritantemente simpática de obligar, coaccionar, casi hasta el escándalo de la descarada amenaza pública, a sus compatriotas de que vean, oigan, hablen, manyen y alucinen a diestra y siniestra? Ojo que no se trata de pedidos, sugerencias, ruegos, nada de eso. Son imperativos cholos de primera categoría.

1. Mira, ve.

¿Cuántas veces dice Don Pedrito “mira, ve…“? El pedido no es de ver (que apela a usar el sentido del bisté) ni de mirar (ver pero con objetivo definido, o sea, “chinear”) sino de mirar-ver una mezcla secuencial de dos actos visuales que sugieren un sutil enfoque y desenfoque de los hechos, quizás en el afán encubierto del peruano de probar todo lo que se dice (algo así como el “papelito, manda” de la interacción cotidiana). Normalmente, es lanzado como preludio de un argumento inconsistente e innecesariamente extenso, con un gestito criollón donde se extiende el brazo o se apunta algo digno de ser “chequeado” (viene de check) y se baja el cuello imperceptiblemente. 

2. Habla.

“Habla” es la frase amable pero de carácter obligatorio por la cual el peruano no sólo saluda sino que de pasada incita violentamente al interlocutor a hablar, a decir algo, a manifestarse. Debe ser lanzada al ruedo cuando se visualiza (se mira, ve) al conocido a una distancia mayor a 5 metros, se grita eufórico pero garboso y con mano-palma-abierta alzada en posición PARE DE SUFRIR. Al “Habla” usualmente le sigue un abrazo y palmoteo viril perucho en un sabroso menjunje de exigencias y cariños amicales, una muestra más de que el peruano necesita hablar para, como Gianmarco, sentirse vivo. Si esto desencadena un despilfarro fanfarrón de palabras por parte del obligado, siempre está el recurso antónimo del “Cállate” por la cual se resuelve el contrato firmado y se pone fin a la odisea incitada.

3. Oye.

Pero cuando ya se está a mitad de una conversa, el peruano tiene más estrategias de obligar a su interlocutor a prestar atención: “Oye” y el más suplicatorio “escúchame” en donde se hace evidente el nivel de desconcentración del oyente y cual Pharmaton se le inyecta una gran dosis de focalización. Si se gusta puede acompañarse el monosílabo con un empujón leve o una agarrada de brazo para garantizar así que el efecto de la atención será a un 100%. “Oye, hermano…” es el recurso sumarísimo a través del cual se despiertan los sentidos auditivos cholos y se alcanza aquel nirvana del “soy todo oídos“, símbolo ideal del peruano que hace caso al “Oye” sin titubeos.

4. Manyas.

Gastronómicamente anclado, el ”Manyas“ apela al sensorial mangiare italiano y lo sazona peruchamente para no tener que recurrir al ya en desuso “CaCtas” o al malcriado “¿entiendes o no?”. Tiene como fin corroborar algo así como el nivel de comprensión de lectura-oral del oyente y sirve como levantaegos del narrador de cuentos al ratificar su habilidad de hacerse entender. Se usa siempre en modo indicativo presente en segunda persona (manyas) y no al imperativo (manya) de los ejemplos anteriores dado que el objetivo es anticiparse a la posibilidad de que el interlocutor no haya entendido la narración y se le hace creer que ya manyó, que ya entendió la historia aun si esto no es verdad (no se han registrado casos de peruchos que respondan “No” a un “Manyas”).

5. Alucina.

En el plano parapsicológico y chamanesco al que se arriba con buenas sanpedreadas y ayahuascas de nivel exportable, el perucho también es capaz de obligar al mero estilo del más stone y pastrulo del barrio. ¿Cómo? Gracias al limeñísimo: “Alucina“. Esta obligación viene ya con su carga desconfiada de yapa dado que lo que se cuenta al otro es de tan poca e inverificable probabilidad de certeza que se apela a la alucinación para que pueda ser digno de creerse.

Normalmente, se lanza con una importante pausa inmediata, diciendo “Alucina… …”, esperando que en el silencio reflexivo, el perucho no hable, ni oiga ni mire-vea sino que -qué díficil en estos tiempos- crea. Deliciosa manera de apelar a la confianza que tenemos los peruanos.

© 2008 Choledad Privada.