En uno de los cajones de la choledad privada encontramos una Cartita que, de chibolo, escribí a Papa Noel cuando me debatía entre tomar chocolate caliente y asfixiarme de calor, armar pesebres y esperar a que el bonachón barbudo y el Niñito Jesus, entre los dos, trajeran un regalito a este humilde servidor. Mi carta se llamaba “La navidad es roja y blanca” porque yo era fan de mi bandera, y básicamente es un pliego de preguntas. 
Publico la breve carta tal cual con algunas anotaciones en rojo que siempre me hubiera gustado agregar cual voz en off de Kevin Arnold y que ahora son producto de mi confundida juventud adulta.
POLO NORTE (a la… qué frío vivir toda la temporada allá)
Papá Noel (mi pregunta existencial… si eres Papá… papá, ¿de quién?)
Presente.-
Papa Noel, gracias por los regalos que mandas siempre (y gracias a los cuales mis viejos se endeudan los otros meses del año). Mándale saludos a los enanos (¿son todos enanos porque son migrantes peruanos?). En vez de regalos, este año tengo 3 preguntas:
1. Copy-Paste de tradiciones. ¿Por qué en Navidad tenemos que tomar chocolante caliente si hace un calor de la pitrimitri? ¿No sería mejor tomar un jugazo heladito, hay harta fruta acá, por qué chantarnos tremenda taza hirviendo? ¿Por qué pavo y no cuycito, un buen cau cau o un anticuchito de piqueo? En el cole dicen siempre que hay que valorar lo nuestro. En Navidad, ¿hay qué valorar qué…? (era muy joven para entender que lo que había que valorar era a la oportunidad de celebrar Navidad como lo celebra el mundo, estar IN, ser los populares de la comunidad, pues)
2. Jurassic Park. ¿Por qué venden en el mercado animales jurásicos tan grandotes si el pesebre que tiene mi abuela hace años es chiquito? La oveja siempre es más grande que la jirafa y que el elefante, y no me digas que es eso de la perspectiva. Hacer el pesebre es paja, pero no sé, eso de los pastores, los magos y los regalos que llevan que ni puedo pronunciarlos no me cuadra. A mi fiesta de cumpleaños no llegan reyes magos, ¿por qué al del niño Jesús, sí? (en vez de mirra, que lleven maca, papa, kiwicha. En vez de Melchor, ¿no puede llamarse Miguelón o Jefferson?, Digo, nadie se llama Melchor por estos lares, sería bacán identificarme con los mensajeros de las ofrendas, ¿no?). ¿Por qué no hay otorongos (ahora lo sé, se hubieran gastado los viáticos del viaje en pollo), cuyes, vicuñas en esa fila de animales, no que la mul-ti-di-ver-si-dad y eso era bueno para el país? Mi profe de CCNN estaría bien molesta si se enterara de esto.
3. Divino Niño Consumismo. ¿Por qué sales tú en poses lozanas y gimnasísticas en cuanta postal, globo, bolsa de regalo y promoción de microondas sale en la tele y nadita de caso le hacen al Divino Niño, el que cumple años, pues no? (Ah, verdad, sácame de dudas, el que me regala eres tú, mis papás o el niñito Jesús. Entre mis papás, mi abuela y la tele me están confundiendo horrible). ¿Mi abuelita hace todo lo del pesebre con sus amigas pero luego pone tus mediotas en la chimenea (no tengo chimenea) y enseña su muñeco de Papa Noel que baila merengue para “quedar bien” con quíén? Lo que no terminaba de entender es que el fenómeno que carece de valor es el de ”quedar mal” con la estampita a quien se reza mientras que lo sobrevalorado es “quedar bien” con el consumismo que se practica.
Gracias de todas maneras. Esta será un navidad bien blanca y roja como tu uniforme, y entonces, será una navidad bien peruana. No entiendo por qué no aprovechas el parecido con nuestra bandera y empiezas a hacer una Navidad más parecida a nosotros. Esto me suena a vaticinio de los afiches de los Papás de Larcomar. Compra como vives, regala como vives.
Feliz Navidad, Papa Noel. Para el próximo año, aprovecha más al Perú (o sea, Así no juega Perú). Si Alan me hubiera leído, hubiera aprovechado para incluir a la Navidad en la negociación del TLC.
Feliz Navidad, cholegas.
P.D. Aunque ya es recontra famosa en la choledad, no olviden que la retratación imperfecta de mi navidad chola llegó gracias a la cholega siempre lista Meritxell Thorndike.
Pero si incluso esa navidad q creemos celebrar nació como una herencia de costumbres foráneas… xq no asumirla como eso q es y dejar q su identidad verdadera siga su camino? El querer rescatarla como el arcaismo obsoleto con el q todos nos engañamos solo hace q la farsa siga manteniéndose.
A mi la navidad como se vive en Perú me gusta mucho, no me importa quemarme lalengua con el chocolate caliente jaja, yo vivo hace un año y tres meses en Madrid y me aburro mucho, aqui es invierno se pasa un frio de m… y gracia a dios estoy aqui contoda mi familia peroel ambiente no es el mismo yo preferiría estar alla, aqui también hay paneton pero es como si adquiriese el sabor a sosedad española y mi primer año nuevo aqui me aburri hasta la muerte, yo que estaba acostumbrada a pasarlo en la playita con mis atuendos veraniegos y la briza del mar, pues ahora me ca.. de frio y tengo que ponerme un pu.. vestido de gala como si me fuera a un quinceañero sino no me dejan entrar en la discoteca ah! y se sale después de las doce en cambio en Perú celebras desde temprano jaja, en la playa con tus chelitas heladas; lo que daría por estar solo una semana en Perú, por estas fechas, para llenarme de la alegria de mi país.
Recomiendo ver el spot navideño del canal 7: “Por que Jesús es peruano, lo llamo niño Perú”…¿¿Jesús es peruano??¿¿por qué Jesús tendría que ser peruano??
la verdadera navidad es ser ninio o ninia, creer en papanoel, pasarlo en tu pais con tus amigos, familiares o vecinos. Cuando descubres que papanoel no existe, la navidad se termino. Podras tomar chocolate, paneton, solo te, o camote sancochado, ya creciste, la navidad se acabo.
en esa postal falta el torito de Pucará…
No estoy de acuerdo con peruana acerca de que la navidad es solo para los niños porque yo siemre conservo el espiritu navideño en mi casa con mis padres y mi hermano y a pesar de que no estamos en Perú conservamos nuestras cholescas costumbres jaja;
y no se porque Jesús tendría que ser peruano, supongo que es una forma más de querer ser parte de algo, de querer que destaquemos por algo aqui en España también hacen naciemientos con sus trajes típicos pero supongo que todos los paises queremos lo mismo destacar, solo que en el nuestro se acentua más, talvez por un marcado complejo de inferioridad.
Elija el mejor producto audiovisual de la blogosfera 2008:
http://libertadperiodistica.blogspot.com/2008/12/elija-los-mejores-productos.html
Creci detestando el chocolate hirviendo de navidad. Esa costumbre me malogro disfrutar muchos años el riquisimo chocolate que debia ser tomado en invierno.
Esa costumbre es foranea, igual que el pavo y otras mas de navidades (¿Qué hace ese viejito con esa ropa de invierno en pleno verano?). Cuando yo era niño era blasfemo custionar esas cosas. Se hacia por costumbre……. Y esas costumbres venian por los medios de comunicacion extranjeros o por familias que se computaban de otro pais….
Reflexionar es lo que debemos hacer, puesto que si esas son evidentemente costumbres fuera de temporada y muchos las asumen como lo mas natural del mundo….¿Qué otras cosas se contrabandena por los medios de comunicación? Cuestionas politicas, economicas, raciales (¿Por qué el negro se vincula con lo malo? ¿Magia negra?) … Estados Unidos ¿paraiso para ir a vivir a Miami?.
CHocolate caliente en verano es olo la punta de iceberg.
Ahora recien comprendo porque Papanoel fue prohibido por una nacionalista…..
Hacerca de lo que ha dicho javi270270, creo que cada uno es libre de festejar la navidad como se le venga en gana, como si las familias quieren hacer una parrillada en vez de pavo, da igual cual sea la costumbre, nacional o extranjera, en mi opinion solo veo una vez más ganas de querer inventar algo propio porque muchos sienten que deben identificar cada celebración, cada cosa con Perú y la verdad es que cada uno celebra la navidad como quiere, no por eso deja de ser peruano o se es más o menos peruano que los que la celebran adoptando constumbres extranjeras, yo me siento muy peruana, pero al vivir en España empiezas a descubrir las costumbres de los españoles, de como celebran ellos la navidad, de los dulces que consumen en vez de paneton y no es que me olvide de donde soy, ni de como la celebraba yo en Perú pero te adaptas y coges algunas costumbres del lugar las mezclas con la tuyas y eso nada tiene que ver, yo me seguiré sintiendo peruana, aunque la celebre conuna tribu en africa siempre que mi familia este conmigo porque eso es lo importante en esas fechas no lo que comes o bebes y el que no lo quiera celebrar en familia por ultimo también está en su derecho.
Gaza sangra.: ¿Qué haremos nosotros ante un nuevo abuso militar?
http://libertadperiodistica.blogspot.com/2008/12/gaza-sangra.html
Ah esta semana la entrevista a Los comechados.com
Estimado, se nota que el consumismo nos ha chancado con todo. En mi infancia era el niño Manuelito (revolucionario, cobrizo y pluralista ícono navideño del régimen militar) el que traía los regalos, al día siguiente. Nada de amanecidas para los niños, esa nota era para los adultos. Todo iba genial, hasta que mi hermana se le ocurrió cambiar los regalos sin decirnos y cuando el resto de chiquillada despertamos, nos dimos con que a mi hermano le tocaban las muñecas, a mí una pizarra magnética y a ella el juego de química. Menuda explicación de mis viejos, para deducir que “mmmm no creo que ése sea el regalo que te toca a tí, negrita” . Luego, caer en la cuenta que “el Niño Dios” puede ser burlado por una mocosa de 7 años, priceless.
Sin embargo, mis queridos cholos, nadie me dirá que las mejores navidades que han pasado, no han sido aquellas en las que menos se ha tenido(cortesía del tetón que repite el plato en Palacio de Gobierno). Aún recuerdo aquella, en los 80s, que hicimos un pollito al horno y cortaron como jamonada el único panetón que pudimos comprar… Unas navidades tan misias y significativas (el cariño abundó más que cualquier cosa) como la primi.
Juelices Fiestas.
Para que la navidad sea roja y blanca, tendrias que tomar chicha de jora y no champagne,
comer cuy y no pavo, CHUÑO y no chocolatito caliente, ¿llegarás a celebrarla así algun día? probabalemente no, asi comoy o tampoco y no por ser alienada y comer como lo haría la típica familia de un comercial de paneton, sino por el simple hecho de…no va, y acerca de esta frase: “Por que Jesús es peruano, lo llamo niño Perú”, es la publicidad más antigua que podría existir, la única manera que la televisión peruana trate de unir a las familias en navidad y les saque una sonrisa diciendo que Jesús es peruano, para sentirnos orgullosos de ser cholitos como el. Estoy segura que en todos los paises dicen lo mismo.
Saludos.
Creo que cada quien tiene la navidad que se merece, en un pais pluricultural como el Perú cada quien la acomoda como le venga en gana, en los pueblos de la sierra es un pase de vueltas, con pastores y con cosas donde toda la comunidad participa, si estas en la sierra el chocolate caliente cae muy bien. Porque pensar que porque en Lima nos quemamos la lengua porque es verano, entonces ya no es peruana, que horror! que ilogico! porque de ninos su mama los obliga entiendo, pero cuantos anhos tienen ahora ah? me parece una tonteria estar con esos arranques de adolescente rebelde sin causa, pensando cosas negativas como el consumismo en navidad, o santa claus, o todos los defectos de la navidad, todos los anhos son igual, acostumbrense! o como dirian los gringos, deal with it! la navidad es bacan porque estas con tu familia, es feriado y todo el mundo se siente de buen animo, si eres religioso, mostro, mayor significado, si no lo eres igual bacan, te ganas un feriado, estas con la familia y comes rico, pavo, lechon, cuy o pollo, pero comes rico, la navidad es chevere, punto, se acabo, si te sientes melancolico o triste, toma pastillas, anda al psicologo, seguro que otros problemas debes tener y no vengas a malograr la navidad a los demas …. aca en Alemania la navidad es bien chevere, es el unico feriado que celebran los robots, ejem .. los alemanes con todo el despliegue de luces y arboles y chocolate y vino caliente y claro, ellos el resto del anho son los robotitos ejem … los trabajadores de siempre, pero al menos tienen su fiesta, los peruanos tenemos miles … cuestionarse la navidad creo que es ejercicio de todos cuando entramos a la adolescencia no? cambien de tema!
Amigo Jorge van Salsa, sobre tu comentario: “me parece una tonteria estar con esos arranques de adolescente rebelde sin causa, pensando cosas negativas como el consumismo en navidad, o santa claus, o todos los defectos de la navidad, todos los anhos son igual, acostumbrense!”: No pues! Esa es la salida más fácil. Si te digo “El Estado peruano es corrupto, así es, acostúmbrate”, ¿te parecería bien? La idea es reflexionar sobre los temas que originan polémicas, crear espacios de discusión y consenso donde se puedan ir generando cambios hacia lo mejor, y sobre todo, hacia el reconocimiento de las diferentes posturas que coexisten entre nosotros. La navidad, las costumbres, la vida en general, hay que cuestionarla siempre. Así se va aprendiendo. Saludos y Feliz Navidad, Ho Ho Ho!
La verdad es que aunque no hay una temática tan polémica en el devaneo frívolo de pretender tener una navidad peruana en tiempo de globalización, no puedo dejar de sentir cólera de no poder contar con un mercado interno y una política cultural más consolidada que pueda, al menos, amainar la hojarasca de santa claus. Claro, de hecho no la vamos a cambiar ni queremos, porque de hecho todos nuestros papeles de regalo son de papá noel y comemos pavo y todo, sino que el hecho de saberte extraño en tiempos donde, como dice Salsa, la idea es ver a la familia y departir, ya aparece como un confirmismo estado de menopausia anímica, donde “ya pues, acostúmbrate” o “deal withi it” podría ser el puente a la indiferencia. Yo no soy rebelde sin causa por preguntarme algunas cosas que mi hijo Jeff y otros niños se preguntan al servirse la taza humeante de chocolante caliente en pleno verano.
@ Gringa Inga: Todos los estados son corruptos y corrompen … deal with it … se trata de buscar que lo sean menos … primero tienes que aceptar una cosa para poderla cambiar, en ese sentido es mi comentario, no en otro.
@ Chuto: menopausia animica? ejem … bueno, solo queria decir, es que Jeff y su generacion, al igual que la nuestra, tambien se cuestionara cosas … como la navidad por ejemplo …. esperemos que lo hagan pronto sera un buen ejercicio para despues tocar temas mas importantes despues, sorry por lo de rebelde sin causa, pero frente a los problemas del pais, como el racismo que me parece es el tema del blog .. que es una pobre taza de chocolate caliente?, digo yo ….
Jajajaja, nada, es cierto, frente a los temas medulares, nada. Pero cada cosa en su momento, pues no?, cholega Von. En tiempos de navidad no habia denuncia racista ni clasista que hacer sino meramente circunstancial. Y ojo que el tema de esta tribuna es la choledad, no el racismo.
Gracias por su siempre fiel visita y comentarios.
Mi receta tradicional de navidad familiar es:
Pavo al horno, ensalada rusa y arroz.
Champagne, paneton y chocolate.
Como de la mayoria de Peruanos, creo.
[...] a los enanos (¿son todos enanos porque son migrantes peruanos?). En vez de regalos, …Ver el regalo o el artículo originalhttp://www.choledadprivada.com/2008/12/24/la-navidad-es-blanquirroja/Choledad Privada | La navidad [...]
El Partido Político “Bien Peruano” liderado por el General Div. EP (r) Edwin Alberto Donayre Gotzch, expresa a los Compatriotas de la Región Lambayeque estas primeras líneas portadoras de un sincero saludo, así como los deseos de que reciba en esta fecha una, “FELIZ NAVIDAD”, que la Estrella de Belén ilumine siempre nuestros corazones, llevándonos por el camino de luz y esperanza.
Que distinta es la “Navidad teniendo a Jesús con Nosotros”, que la Navidad sea siempre espiritual; cuando sentados a la mesa gozamos de nuestra familia, cuando los ausentes parecen mirarnos desde sus propios cielos, una luz de esperanza presidan nuestros actos.
Es que el mensaje de la Navidad, que ya tiene mas de dos milenios, permanece fresco y refulgente, con la promesa de un mañana sin hambre, sin guerras, sin peligros atómicos, con tolerancia y buena voluntad, con respeto a la naturaleza y con el firme compromiso solidario con nuestro prójimo.
La Navidad es Renacer en el Amor. Es recordar nuestra condición divina, de seres que existimos en un plano mas allá del material, el único que nos hace vivir en plenitud.
¡¡¡Que el Niño Jesús, con su infinito amor y su bondad, ilumine nuestros hogares, y lo colme de dicha y bendiciones!!!
Son los sinceros deseos de:
Eduardo Farro Portero
Coordinador General
Partido Politico “Bien Peruano”
bienperuanoregnorte@hotmail.com Nuestro Local Central- San José Nº 1176 Chiclayo - Telef. 257580 Celular. 01-98466711 RPM # 964669