Así no juega Perú

Sudáfrica 2010 desde el lente deportivo cholo

Estimados cholegas,

Por segundo año consecutivo la cholega Mónica nos reporta con mucha agudeza sobre aquellas prácticas peruchas más espontáneas y naturales en la narración de eventos deportivos que despiertan nuestra más pura choledad casi de manera inconsciente. Esta vez el turno es para el Mundial Sudáfrica 2010 y acreedor del comentario de esta tribuna es el equipo deportivo de Red Global representado por la conocida voz de Julio Menendez. Destacan entre el ensordecedor sonido de la vuvuzelas las referencias al equipo de Ghana como “las águilas negras” (¿no es acaso el mismo nombre de una de las divisiones de la polícia perucha?) y a los miembros del equipo coreano como los “chinitos de rojo” (está bien que China tenga una gran población pero no toda persona de ojos rasgados tiene esa nacionalidad ¿o acaso si para nuestro lente cholo?). Cholegas deportivos de Red Global, así no juega Perú. Los dejamos con la carta que dirigimos el año pasado al señor Eddie Fleischmann y que bien podríamos dirigir este año al equipo deportivo de Red Global y con este reportaje muy vinculado a esta nota.

—

ANDINA DE RADIODIFUSIÓN - ATV (Canal de los Megaeventos deportivos)

Sr. Eddie Fleishmann

El Deportivo

Presente.-

Dado que vuestra institución es la cadena megadeportiva más importante en el territorio nacional, y ya que usted representa la primera figura de la narración deportiva en el marco de las Olimpiadas Beijing Beijing (dos veces, como la canción) 2008 y que con su innegable talento y letrado conocimiento de las técnicas de todos los deportes nos acompaña desde las 12 de la madrugada día a día, me dirijo a Ud. para hacerle presente nuestras gracias totales a través de este osado análisis de su trabajo, el mismo que nos atrevemos a reproducir para que viva en carne propia lo que sus televidentes sufrimos experimentamos.

Caso 1: Los morenos

2:12 am “Amigos televidentes de ATV, el canal de los megaeventos deportivos, no se mueva que ya empieza la final por los 1500 metros planos de varones. La fisonomía de los competidores negros se trasluce en esos trajes ceñidos al cuerpo que usan los corredores. Qué comerán estos morenos para formar esos músculos, ¿no? Se deben nutrir bien con semejantes desayunos que deben tomar. Aunque es un biotipo natural que les permite tener esos cuerpos ¿no?“.

4:33 pm “Canta, negro keniano, canta, que tu himno se escuche en lo alto, hasta el continente africano. Increíble sensación que deben sentir estos morenos, hasta las lágrimas se le salen. No importa la raza, señores televidentes, esta es una fiesta de todos los colores. Y esta es la prueba de que el deporte sirve para unir, para olvidar las diferencias. Bueno, ya no llores, negro, ya ganaste“.

¿Cuál y por qué es la fijación de sus narradores por subrayar con tanto esmero a los “morenos” como si fueran especímenes transgénicos empoderados genéticamente para vencer en las competencias de resistencia física? ¿Será que el estereotipo esclavista del negro recio está aferrado cual párasito a nuestros imaginarios de fortaleza que terminamos KuKuxClaneando una descripción donde el color de la piel debiera pasarnos totalmente desapercibido? ¿O es que más bien eso evidencia subliminalmente que justificamos su victoria por su calidad fisonómicamente “aventajada”?

Caso 2: Los mujerones

3:48 am “Punto número 15 para el cuadro brasileño. Ahí pueden ver, amigos, a estas tremeeeendas morenas de la tierra de la samba. Qué mujeres. Un deleite para la vista, hermosas, con el tipo físico reconocido de las brasileras: extremidades largas, macizas y de rasgos… sí, pues, morenos. Acá tenemos a Natalia Málaga que bien puede dar cuenta de eso”.

5:10 am “Entra entonces la Kappranova para la ronda final de Gimnasia Acrobática, miren qué ojos de la niña bielorrusa, amigos televidentes, una de las figuras más hermosas de esta fiesta olímpica que solo es posible gracias a ATV, el canal de los megaeventos deportivos. A ninguna otra competidora se le han hecho las tomas que nos regalan las cámaras en esta oportunidad, sin duda, y no podemos quejarnos. Su baile es armónico, perfecto. Ahí vemos que dudó un poco pero se le perdona. Verla me hace acordar un poema de Amado Nervo”.

Señor Eddie, ¿que sus narradores sean varones convierte el acompañamiento de las jornadas deportivas en una mirada paternalista, libidinosa y sexualizada de la contienda deportiva? ¿Por qué las mujeres deportistas son redibujadas en su canal o como cuerpos esbeltos y poéticos, o como mujeres portentosas y machoneadas que más son presentadas al televidente como si fueran las Mujeres Biónicas del siglo XXII antes que como atletas preparadas? Porque no hemos escuchado a sus comentaristas mujeres hablar de las bondades románticas que pudieran florecerles al ver los cuerpos de los lanzadores de jabalina, los nadadores o los gimnastas.

Caso 3: Los chinitos

7:24 am “Qué cómica la escena de tantos chinitos juntos limpiando la cancha, verdad amigos? Es una organización marcial la de este evento, y se nota desde la misma inauguración donde la cantidad de chinos juntos que pusieron en el espectáculo fue impresionante”

¿Es que los únicos referentes de chinos que tienen los que lo acompañan en su mesa narrativa son o relacionados con la cantidad de chinos en el mundo o relacionados afectivamente con los chinos bodegueros peruanos o los chinos cocineros de chifa (y por ahí se explicaría que diga “chinito” y no, simplemente, “chino”)?

Caso 4 (el más patético): el fenómeno de “Si la reina de España muriera”

“Si la selección de vóley de Man Bo Par estuviera en estas olimpiadas, otra cosa sería este partido, amigos televidentes de ATV, el canal de los megaeventos deportivos. Ahí sí veríamos un espectáculo“.

“Si nuestras autoridades no tuvieran esa obtusa manera de pensar sobre el deporte, ya habría una política de promoción del deporte, alentando los nuevos talentos. Pero no, estamos tan atrasados que no se piensa en eso como una prioridad. Así, ni una medallita vamos a poder ganarnos“.

“Si nuestros niños se alimentaran mejor, ya tendríamos atletas así en las próximas Olimpiadas. Por eso, toma tu leche Ideal y haz que tus hijos cumplan con los 7 signos de una vida saludable. Ya nosotros nos hemos quedado así, pero nuestros hijos todavía pueden soñar con llegar a una competencia como esta. Sí se puede, amigos. Ya sabemos que nuestros antepasados tenían en los chasquis, grandes corredores, o sea que no es imposible”.

Sí, pues, con este afanoso deseo de cambiar el pasado, los narradores deportivos de ATV funcionan cual chamanes y hacen soñar a sus televidentes con dimensiones paralelas, universos y escenarios alucinados donde poco les falta decir que si los ingleses nos hubieran conquistado, o si los chilenos no nos hubieran robado el Huáscar, ya estaríamos punteando en el ranking medallero olímpico, y donde se pretende no sólo llorar por la leche derramada sino tomárnosla en el afán idílico de convertir a los peruanos en biotipos de éxito, imaginar un un Alan promotor del deporte, una niñez nutrida, fornida y saludable (morena, si es posible), y unos chasquis modernos cual velociraptors ganando a los negros kenianos, jamaiquinos y gringos.

Por eso, y muchas cosas más, esperamos que ATV, el canal de los megaeventos deportivos, pueda seguir narrando con pujante estilo peruanizador estas importantes competencias, donde el espíritu del evento es uno donde no deben haber morenos, mujerones, chinitos ni Perús sobredimensionados que nos distraigan de vivir la emoción de los triunfos. Literalmente podemos decirlo que Así, señor Fleishmann, no juega Perú.

Atentamente,

Chuto Ch

Choledad Privada

P.D.: Al César lo que es del César. Lo felicitamos porque, sin duda, nadie es capaz de vencer el récord de cambiado de terno y corbata como usted para cada transmisión. ¡Usted vale un Perú!

P.D.2: Agradecemos a la cholega Mónica por que en su afán madrugador, logró capturar muchas de las frases citadas.

* Fotos de aquí, aquí , aquí y aquí.

© 2010 Choledad Privada.