Traducciones Chuto, Sé un monstruo de la traducción
¿Qué mejor radiografía de nuestro sentir colectivo como peruchos duchos en la faena (no en el faenón, ojo) cívico-patriótica que una encuesta, esas que sólo los ciudadanos de pura cepa aceptan responder un domingo en la mañana, en pijama, con las legañas aún aferradas, la voz de Golum y [...]
El peruano, una vez que conoce su lado criollo, debe-está obligado-se exige ser extrovertido. Aunque aparezca ante el mundo como ignorante, descarado, impertinente, desubicado… al peruano no le importa. Siempre tiene su excusa emblemática en la frase: “Yo soy de esas personas que te dice las cosas en tu cara”. Y ya está, protege su [...]